home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 37 / Aminet 37 (2000)(Schatztruhe)[!][Jun 2000].iso / Aminet / comm / misc / dvbcontrol.lha / DVBControl / Catalogs / DVBControl.cs
Text File  |  2000-04-09  |  37KB  |  2,577 lines
  1. ## languages english,deutsch
  2. ## version $VER: DVBControl.catalog 1.30 (09.04.00)
  3. ## codeset 0
  4. ## autonum 1
  5. ## asmfile english,sourcecodes:DVBControl/Sources/SRC.DB_Locale
  6. ## localepath Sourcecodes:DVBControl/Catalogs/
  7. ;
  8. MSG_ScreenTitle
  9. DVB Control V%ld.%ld by Guido Mersmann
  10. DVB Control V%ld.%ld von Guido Mersmann
  11. ;
  12. ;----------------------------------------------------------------------------
  13. ; MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN
  14. ;----------------------------------------------------------------------------
  15. MSG_Main_WindowTitle
  16. DVB Control !!
  17. DVB Control !!
  18. ;
  19. MSG_Main_ChannelSettings_GAD
  20. _Channel List Editor...
  21. _Programmlisteneditor...
  22. ;
  23. MSG_Main_FontSettings_GAD
  24. _Font Setup...
  25. _Schrifteinstellungen...
  26. ;
  27. MSG_Main_ColorSettings_GAD
  28. Color _Setup...
  29. _Farbeinstellungen...
  30. ;
  31. MSG_Main_GeneralSettings_GAD
  32. _General Setup..
  33. _Allgemeine Einstellungen...
  34. ;
  35. MSG_Main_FirmwareSettings_GAD
  36. Firmware p_atching...
  37. Firmware _manipulieren...
  38. ;
  39. MSG_Main_ChangePictures_GAD
  40. C_hange Pictures...
  41. B_ilder austauschen...
  42. ;
  43. MSG_Main_ChangeSound_GAD
  44. Cha_nge Sound...
  45. M_usik austauschen...
  46. ;
  47. MSG_Main_PictureGrabber_GAD
  48. _Picture Grabber...
  49. _Bild auslesen...
  50. ;
  51. ;----------------------------------------------------------------------------
  52. ; MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN
  53. ;----------------------------------------------------------------------------
  54. MSG_MENU_Main_Project
  55. Project
  56. Projekt
  57. ;
  58. MSG_MENU_Main_Preferences
  59. Preferences...
  60. Voreinstellungen...
  61. ;
  62. MSG_MENU_Main_Preferences_Key
  63. P
  64. P
  65. ;
  66. MSG_MENU_Main_About
  67. About...
  68. About...
  69. ;
  70. MSG_MENU_Main_About_Key
  71. ?
  72. ?
  73. ;
  74. MSG_MENU_Main_Quit
  75. Quit
  76. Beenden
  77. ;
  78. MSG_MENU_Main_Quit_Key
  79. Q
  80. Q
  81. ;
  82. MSG_MENU_Main_Special
  83. Miscellaneous
  84. Verschiedenes
  85. ;
  86. MSG_MENU_Main_Freeze
  87. Freeze
  88. Einfrieren
  89. ;
  90. MSG_MENU_Main_Freeze_Key
  91. F
  92. F
  93. ;
  94. MSG_MENU_Main_UnFreeze
  95. Defrost
  96. Auftauen
  97. ;
  98. MSG_MENU_Main_UnFreeze_Key
  99. D
  100. D
  101. ;
  102. MSG_MENU_Main_Reset
  103. Reset
  104. Reset
  105. ;
  106. MSG_MENU_Main_Reset_Key
  107. R
  108. R
  109. ;
  110. MSG_MENU_Main_UploadFunction
  111. Upload Function...
  112. Funktion hochladen...
  113. ;
  114. MSG_MENU_Main_UploadFunction_Key
  115. §
  116. §
  117. ;
  118. MSG_MENU_Main_General
  119. Settings
  120. Einstellungen
  121. ;
  122. MSG_MENU_Main_DownloadGeneral
  123. Download...
  124. Runterladen...
  125. ;
  126. MSG_MENU_Main_DownloadGeneral_Key
  127. §
  128. §
  129. ;
  130. MSG_MENU_Main_UploadGeneral
  131. Upload...
  132. Hochladen...
  133. ;
  134. MSG_MENU_Main_UploadGeneral_Key
  135. §
  136. §
  137. ;
  138. MSG_MENU_Main_LoadGeneral
  139. Load...
  140. Laden...
  141. ;
  142. MSG_MENU_Main_LoadGeneral_Key
  143. §
  144. §
  145. ;
  146. MSG_MENU_Main_SaveGeneral
  147. Save...
  148. Speichern...
  149. ;
  150. MSG_MENU_Main_SaveGeneral_Key
  151. §
  152. §
  153. ;
  154. MSG_MENU_Main_Mediamaster
  155. Mediamaster
  156. Mediamaster
  157. ;
  158. MSG_MENU_Main_Firmware
  159. Firmware
  160. Firmware
  161. ;
  162. MSG_MENU_Main_UploadFirmware_Key
  163. §
  164. §
  165. ;
  166. MSG_MENU_Main_DownloadFirmware_Key
  167. §
  168. §
  169. ;
  170. MSG_MENU_Main_ResumeFirmware
  171. Resume Upload...
  172. vervollständigen...
  173. ;
  174. MSG_MENU_Main_ResumeFirmware_Key
  175. §
  176. §
  177. MSG_MENU_Main_Bootloader
  178. Bootloader
  179. Bootloader
  180. ;
  181. MSG_MENU_Main_UploadBootloader_Key
  182. §
  183. §
  184. ;
  185. MSG_MENU_Main_DownloadBootloader_Key
  186. §
  187. §
  188. ;
  189. MSG_MENU_Main_Channels
  190. Channels
  191. Programmliste
  192. ;
  193. MSG_MENU_Main_UploadChannels_Key
  194. §
  195. §
  196. ;
  197. MSG_MENU_Main_DownloadChannels_Key
  198. §
  199. §
  200. ;
  201. MSG_MENU_Main_Download
  202. Download...
  203. runterladen...
  204. ;
  205. MSG_MENU_Main_Upload
  206. Upload...
  207. hochladen...
  208. ;
  209. ;----------------------------------------------------------------------------
  210. ; CHAN CHAN CHAN CHAN CHAN CHAN CHAN CHAN CHAN CHAN CHAN CHAN CHAN CHAN CHAN
  211. ;----------------------------------------------------------------------------
  212. MSG_Chan_WindowTitle
  213. Channel List Editor!
  214. Programmlisteneditor!
  215. ;
  216. MSG_Chan_FirstSeparator
  217. Top
  218. Anfang
  219. ;
  220. MSG_Chan_SeparatorList_GAD
  221. _Separator
  222. _Separator
  223. ;
  224. MSG_Chan_ChannelList1_GAD
  225. ChannelList
  226. Programmliste
  227. ;
  228. MSG_Chan_ChannelList2_GAD
  229. _Clip List
  230. _Hilfsliste
  231. ;
  232. MSG_Chan_View_GAD
  233. _Type
  234. _Typ
  235. ;
  236. MSG_Chan_ViewMode_GAD
  237. _Viewmode
  238. _Anzeigemodus
  239. ;
  240. MSG_CY_ChanTVRadio
  241. TV & Radio
  242. TV & Radio
  243. ;
  244. MSG_CY_ChanTV
  245. TV
  246. TV
  247. ;
  248. MSG_CY_ChanRadio
  249. Radio
  250. Radio
  251. ;
  252. MSG_CY_Real
  253. DVB2000
  254. DVB2000
  255. ;
  256. MSG_CY_ByName
  257. by Name
  258. nach Namen
  259. ;
  260. MSG_CY_ByFrequency
  261. by Frequency
  262. nach Frequenz
  263. ;
  264. ;----------------------------------------------------------------------------
  265. ; MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU
  266. ;
  267. ; "§" for menu key means no short cut!!
  268. ;----------------------------------------------------------------------------
  269. ;
  270. MSG_MENU_Chan_Project
  271. Project
  272. Projekt
  273. ;
  274. MSG_MENU_Chan_Preferences
  275. Preferences...
  276. Voreinstellungen...
  277. ;
  278. MSG_MENU_Chan_Preferences_Key
  279. P
  280. P
  281. ;
  282. MSG_MENU_Chan_Open
  283. Open...
  284. Öffnen...
  285. ;
  286. MSG_MENU_Chan_Open_Key
  287. O
  288. O
  289. ;
  290. MSG_MENU_Chan_Save
  291. Save
  292. Speichern
  293. ;
  294. MSG_MENU_Chan_Save_Key
  295. S
  296. S
  297. ;
  298. MSG_MENU_Chan_SaveAs
  299. Save As...
  300. Speichern als...
  301. ;
  302. MSG_MENU_Chan_SaveAs_Key
  303. A
  304. A
  305. ;
  306. MSG_MENU_Chan_Close
  307. Close
  308. Schließen
  309. ;
  310. MSG_MENU_Chan_Close_Key
  311. Q
  312. Q
  313. ;
  314. MSG_MENU_Chan_ChannelList
  315. Channel List
  316. Programmliste
  317. ;
  318. MSG_MENU_Chan_NewEntry
  319. New Entry
  320. Neuer Eintrag
  321. ;
  322. MSG_MENU_Chan_NewEntry_Key
  323. N
  324. N
  325. ;
  326. MSG_MENU_Chan_EditEntry
  327. Edit Entry...
  328. Eintrag editieren...
  329. ;
  330. MSG_MENU_Chan_EditEntry_Key
  331. E
  332. E
  333. ;
  334. MSG_MENU_Chan_Delete
  335. Delete
  336. Löschen
  337. ;
  338. MSG_MENU_Chan_DelEntry
  339. Entry
  340. Eintrag
  341. ;
  342. MSG_MENU_Chan_DelEntry_Key
  343. §
  344. §
  345. ;
  346. MSG_MENU_Chan_DelVisible
  347. Visible
  348. sichbare
  349. ;
  350. MSG_MENU_Chan_DelVisible_Key
  351. §
  352. §
  353. ;
  354. MSG_MENU_Chan_DelToEnd
  355. To End
  356. bis Ende
  357. ;
  358. MSG_MENU_Chan_DelToEnd_Key
  359. §
  360. §
  361. ;
  362. MSG_MENU_Chan_DelAll
  363. complete
  364. komplett
  365. ;
  366. MSG_MENU_Chan_DelAll_Key
  367. §
  368. §
  369. ;
  370. MSG_MENU_Chan_Copy
  371. Copy
  372. Kopieren
  373. ;
  374. MSG_MENU_Chan_CopyVisible
  375. visible
  376. sichtbare
  377. ;
  378. MSG_MENU_Chan_CopyVisible_Key
  379. §
  380. §
  381. ;
  382. MSG_MENU_Chan_CopyAll
  383. complete
  384. komplett
  385. ;
  386. MSG_MENU_Chan_CopyAll_Key
  387. §
  388. §
  389. ;
  390. MSG_MENU_Chan_Sort
  391. Sort by
  392. Sortieren nach
  393. ;
  394. MSG_MENU_Chan_ByTemplate
  395. Template...
  396. Vorlage...
  397. ;
  398. MSG_MENU_Chan_ByTemplate_Key
  399. §
  400. §
  401. ;
  402. MSG_MENU_Chan_ByTransponder
  403. Transponder
  404. Transponder
  405. ;
  406. MSG_MENU_Chan_ByTransponder_Key
  407. §
  408. §
  409. ;
  410. MSG_MENU_Chan_ClipList
  411. Clip List
  412. Hilfsliste
  413. ;
  414. MSG_MENU_Chan_ClipNewEntry
  415. New Entry
  416. Neuer Eintrag
  417. ;
  418. MSG_MENU_Chan_ClipNewEntry_Key
  419. §
  420. §
  421. ;
  422. MSG_MENU_Chan_ClipEditEntry
  423. Edit Entry...
  424. Eintrag editieren...
  425. ;
  426. MSG_MENU_Chan_ClipEditEntry_Key
  427. §
  428. §
  429. ;
  430. MSG_MENU_Chan_ClipDelete
  431. Delete
  432. Löschen
  433. ;
  434. MSG_MENU_Chan_ClipDelEntry
  435. Entry
  436. Eintrag
  437. ;
  438. MSG_MENU_Chan_ClipDelEntry_Key
  439. §
  440. §
  441. ;
  442. MSG_MENU_Chan_ClipDelVisible
  443. Visible
  444. sichbare
  445. ;
  446. MSG_MENU_Chan_ClipDelVisible_Key
  447. §
  448. §
  449. ;
  450. MSG_MENU_Chan_ClipDelToEnd
  451. To End
  452. bis Ende
  453. ;
  454. MSG_MENU_Chan_ClipDelToEnd_Key
  455. §
  456. §
  457. ;
  458. MSG_MENU_Chan_ClipDelAll
  459. complete
  460. komplett
  461. ;
  462. MSG_MENU_Chan_ClipDelAll_Key
  463. §
  464. §
  465. ;
  466. MSG_MENU_Chan_ClipCopy
  467. Copy
  468. Kopieren
  469. ;
  470. MSG_MENU_Chan_ClipCopyVisible
  471. visible
  472. sichtbare
  473. ;
  474. MSG_MENU_Chan_ClipCopyVisible_Key
  475. §
  476. §
  477. ;
  478. MSG_MENU_Chan_ClipCopyAll
  479. complete
  480. komplett
  481. ;
  482. MSG_MENU_Chan_ClipCopyAll_Key
  483. §
  484. §
  485. ;
  486. MSG_MENU_Chan_Transfer
  487. Transfer
  488. Transfer
  489. ;
  490. MSG_MENU_Chan_ReadChannels
  491. Get channel list
  492. Programmliste auslesen
  493. ;
  494. MSG_MENU_Chan_ReadChannels_Key
  495. §
  496. §
  497. ;
  498. MSG_MENU_Chan_LinkChannels
  499. Link channel list
  500. Programmliste anhängen
  501. ;
  502. MSG_MENU_Chan_LinkChannels_Key
  503. §
  504. §
  505. ;
  506. MSG_MENU_Chan_WriteChannels
  507. Put channel list
  508. Programmliste einspielen
  509. ;
  510. MSG_MENU_Chan_WriteChannels_Key
  511. §
  512. §
  513. ;
  514. ;----------------------------------------------------------------------------
  515. ; EDIT EDIT EDIT EDIT EDIT EDIT EDIT EDIT EDIT EDIT EDIT EDIT EDIT EDIT EDIT
  516. ;----------------------------------------------------------------------------
  517. MSG_Edit_WindowTitle
  518. Channel Settings
  519. Kanal Einstellungen
  520. ;
  521. MSG_Edit_Name_GAD
  522. _Name
  523. _Name
  524. ;
  525. MSG_Edit_Type_GAD
  526. _Type
  527. _Typ
  528. ;
  529. MSG_Edit_ChannelID_GAD
  530. ChannelID
  531. Kanal ID
  532. ;
  533. MSG_Edit_VideoMode_GAD
  534. _Video Mode
  535. _Videomodus
  536. ;
  537. MSG_Edit_AudioMode_GAD
  538. _Audio Mode
  539. _Audiomodus
  540. ;
  541. MSG_Edit_12V_GAD
  542. _12 volt
  543. _12 Volt
  544. ;
  545. MSG_Edit_DiSEqC_GAD
  546. _DiSEqC
  547. _DiSEqC
  548. ;
  549. MSG_Edit_Frequency_GAD
  550. _Frequency
  551. _Frequenz
  552. ;
  553. MSG_Edit_AcqBW_GAD
  554. Ac_q.BW
  555. Ac_q.BW
  556. ;
  557. MSG_Edit_SymbolRate_GAD
  558. _SymbolRate
  559. _SymbolRate
  560. ;
  561. MSG_Edit_SpecInv_GAD
  562. Spec_.Inv
  563. Spec_.Inv
  564. ;
  565. MSG_Edit_FEC_GAD
  566. F_EC
  567. F_EC
  568. ;
  569. MSG_Edit_Polarity_GAD
  570. _Polarity
  571. _Polarity
  572. ;
  573. MSG_Edit_VideoPID_GAD
  574. V_ideo PID
  575. V_ideo PID
  576. ;
  577. MSG_Edit_AudioPID_GAD
  578. A_udio PID
  579. A_udio PID
  580. ;
  581. MSG_Edit_PMTPID_GAD
  582. P_MT PID
  583. P_MT PID
  584. ;
  585. MSG_Edit_TextPID_GAD
  586. Te_xt PID
  587. Te_xt PID
  588. ;
  589. MSG_Edit_PCRPID_GAD
  590. PC_R PID
  591. PC_R PID
  592. ;
  593. MSG_Edit_PMC_GAD
  594. PM_C
  595. PM_C
  596. ;
  597. MSG_Edit_Use_GAD
  598. _Use
  599. _Benutzen
  600. ;
  601. MSG_Edit_Cancel_GAD
  602. Cance_l
  603. Abbrec_hen
  604. ;
  605. MSG_CY_VideoModePAL
  606. PAL
  607. PAL
  608. ;
  609. MSG_CY_VideoModeNTSC
  610. NTSC
  611. NTSC
  612. ;
  613. MSG_CY_AudioModeNormal
  614. Normal
  615. Normal
  616. ;
  617. MSG_CY_AudioModeReversed
  618. Reversed
  619. Verdreht
  620. ;
  621. MSG_CY_AudioModeLeft
  622. Left
  623. Links
  624. ;
  625. MSG_CY_AudioModeRight
  626. Right
  627. Rechts
  628. ;
  629. MSG_CY_12VDisabled
  630. Disabled
  631. Abgeschaltet
  632. ;
  633. MSG_CY_12VEnabled
  634. Enabled
  635. Eingeschaltet
  636. ;
  637. MSG_CY_DiSEqCPort1
  638. Port1
  639. Port1
  640. ;
  641. MSG_CY_DiSEqCPort2
  642. Port2
  643. Port2
  644. ;
  645. MSG_CY_DiSEqCPort3
  646. Port3
  647. Port3
  648. ;
  649. MSG_CY_DiSEqCPort4
  650. Port4
  651. Port4
  652. ;
  653. MSG_CY_SpecInvAuto
  654. Auto
  655. Auto
  656. ;
  657. MSG_CY_SpecInvOff
  658. Off
  659. Aus
  660. ;
  661. MSG_CY_SpecInvOn
  662. On
  663. An
  664. ;
  665. MSG_CY_FEC11
  666. 1/1
  667. 1/1
  668. ;
  669. MSG_CY_FEC12
  670. 1/2
  671. 1/2
  672. ;
  673. MSG_CY_FEC23
  674. 2/3
  675. 2/3
  676. ;
  677. MSG_CY_FEC34
  678. 3/4
  679. 3/4
  680. ;
  681. MSG_CY_FEC56
  682. 5/6
  683. 5/6
  684. ;
  685. MSG_CY_FEC78
  686. 7/8
  687. 7/8
  688. ;
  689. MSG_CY_PolarityHori
  690. Horizontal
  691. Horizontal
  692. ;
  693. MSG_CY_PolarityVert
  694. Vertical
  695. Vertikal
  696. ;
  697. MSG_CY_TVRadio
  698. TV & Radio
  699. TV & Radio
  700. ;
  701. MSG_CY_TV
  702. TV
  703. TV
  704. ;
  705. MSG_CY_Radio
  706. Radio
  707. Radio
  708. ;
  709. ;----------------------------------------------------------------------------
  710. ; SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT
  711. ;----------------------------------------------------------------------------
  712. MSG_Sett_WindowTitle
  713. DVBControl Preferences
  714. DVBControl Einstellungen
  715. ;
  716. MSG_Sett__Communication_GAD
  717. _Communications
  718. _Kommunikation
  719. ;
  720. MSG_Sett_Communication_GAD
  721. Communications
  722. Kommunikation
  723. ;
  724. MSG_Sett__GUI_GAD
  725. _GUI
  726. _Oberfläche
  727. ;
  728. MSG_Sett_GUI_GAD
  729. GUI
  730. Oberfläche
  731. ;
  732. MSG_Sett__Misc_GAD
  733. _Misc
  734. _Misc
  735. ;
  736. MSG_Sett_Misc_GAD
  737. Misc
  738. Misc
  739. ;
  740. MSG_Sett_DeviceName_GAD
  741. Serial _Device
  742. Serial _Device
  743. ;
  744. MSG_Sett_Unit_GAD
  745. U_nit
  746. U_nit
  747. ;
  748. MSG_Sett_Baud_GAD
  749. _Baud
  750. Ba_ud
  751. ;
  752. MSG_Sett_SCSIDevice_GAD
  753. SCSI De_vice
  754. S_CSI Device
  755. ;
  756. MSG_Sett_SCSIUnit_GAD
  757. Un_it
  758. Un_it
  759. ;
  760. MSG_Sett_SCSIEnable_GAD
  761. SCSI ac_tiv
  762. SCSI a_ktivieren
  763. ;
  764. MSG_Sett_GUIFont_GAD
  765. _GUI Font
  766. _Oberflächenschrift
  767. ;
  768. MSG_Sett_DoubleClickEdit_GAD
  769. Double Click _Edit
  770. Doppelklick _Edit
  771. ;
  772. MSG_Sett_ECS_GAD
  773. _4 Bit Colors
  774. _4 Bit Farben
  775. ;
  776. MSG_Sett_Use_GAD
  777. _Use
  778. _Benutzen
  779. ;
  780. MSG_Sett_Save_GAD
  781. _Save
  782. _Speichern
  783. ;
  784. MSG_Sett_Cancel_GAD
  785. _Cancel
  786. _Abbrechen
  787. ;
  788. MSG_Sett_Serial_BAR
  789. \x20Serial\x20
  790. \x20Seriell\x20
  791. ;
  792. MSG_Sett_SCSI_BAR
  793. \x20SCSI\x20
  794. \x20SCSI\x20
  795. ;
  796. MSG_Sett_ChannelEditor_BAR
  797. \x20Channeleditor\x20
  798. \x20Programmlisteneditor\x20
  799. ;
  800. ;----------------------------------------------------------------------------
  801. ; ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU ABOU
  802. ;----------------------------------------------------------------------------
  803. MSG_Abou_WindowTitle
  804. About...
  805. Über...
  806. ;
  807. MSG_Abou_Ok_GAD
  808. _OK
  809. _Ok
  810. ;
  811. ;----------------------------------------------------------------------------
  812. ; Font Font Font Font Font Font Font Font Font Font Font Font Font Font Font
  813. ;----------------------------------------------------------------------------
  814. MSG_Font_WindowTitle
  815. Font Settings
  816. Schrift Einstellungen
  817. ;
  818. MSG_Font_Name_GAD
  819. _Name
  820. _Name
  821. ;
  822. MSG_Font_Mode_GAD
  823. _Mode
  824. _Modus
  825. ;
  826. MSG_Font_Options_GAD
  827. _Options
  828. _Optionen
  829. ;
  830. MSG_Font_Upload_GAD
  831. _Upload...
  832. _Hochladen...
  833. ;
  834. MSG_CY_FirstFont
  835. First Font
  836. Erste Schrift
  837. ;
  838. MSG_CY_SecondFont
  839. Second Font
  840. Zweite Schrift
  841. ;
  842. MSG_CY_SystemFont
  843. System Font
  844. System Schrift
  845. ;
  846. MSG_CY_TeleTextFont
  847. Teletext Font
  848. Videotext Schrift
  849. ;
  850. ;----------------------------------------------------------------------------
  851. ; FONT MENU FONT MENU FONT MENU FONT MENU FONT MENU FONT MENU FONT MENU FONT
  852. ;----------------------------------------------------------------------------
  853. MSG_MENU_Font_Project
  854. Project
  855. Project
  856. ;
  857. MSG_MENU_Font_Open
  858. Open...
  859. Öffnen...
  860. ;
  861. MSG_MENU_Font_Open_Key
  862. O
  863. O
  864. ;
  865. MSG_MENU_Font_Save
  866. Save
  867. Speichern
  868. ;
  869. MSG_MENU_Font_Save_Key
  870. S
  871. S
  872. ;
  873. MSG_MENU_Font_SaveAs
  874. SaveAs...
  875. Speichern als...
  876. ;
  877. MSG_MENU_Font_SaveAs_Key
  878. A
  879. A
  880. ;
  881. MSG_MENU_Font_Edit
  882. Edit
  883. Vorgaben
  884. ;
  885. MSG_MENU_Font_ResetToDefaults
  886. Reset to Defaults
  887. Auf Vorgaben rücksetzen
  888. ;
  889. MSG_MENU_Font_ResetToDefaults_Key
  890. R
  891. R
  892. ;
  893. ;----------------------------------------------------------------------------
  894. ; Colo Colo Colo Colo Colo Colo Colo Colo Colo Colo Colo Colo Colo Colo Colo
  895. ;----------------------------------------------------------------------------
  896. MSG_Colo_WindowTitle
  897. Color Settings
  898. Farb Einstellungen
  899. ;
  900. MSG_Colo_TypeList_GAD
  901. _Element
  902. _Elemente
  903. ;
  904. MSG_Colo_Color_GAD
  905. C_olor
  906. _Farben
  907. ;
  908. MSG_Colo_Red_GAD
  909. _Red    
  910. _Rot    
  911. ;
  912. MSG_Colo_Green_GAD
  913. _Green    
  914. _Grün    
  915. ;
  916. MSG_Colo_Blue_GAD
  917. _Blue    
  918. B_lau    
  919. ;
  920. MSG_Colo_Trans_GAD
  921. _Transparency
  922. _Transparenz
  923. ;
  924. MSG_Colo_Use_GAD
  925. _Use
  926. _Benutzen
  927. ;
  928. MSG_Colo_Cancel_GAD
  929. _Cancel
  930. _Abbrechen
  931. ;
  932. MSG_Colo_Menu
  933. Menu
  934. Menü
  935. ;
  936. MSG_Colo_EPG
  937. EPG
  938. EPG
  939. ;
  940. MSG_Colo_ShortEvent
  941. Short Event
  942. Short Event
  943. ;
  944. MSG_Colo_Slider
  945. Volume Slider
  946. Lautstärke Regler
  947. ;
  948. MSG_Colo_Expert
  949. Expert Menu
  950. Experten Menü
  951. ;
  952. MSG_Colo_Mute
  953. Mute
  954. Mute
  955. ;
  956. MSG_Colo_CY_Background
  957. Background
  958. Hintergrund
  959. ;
  960. MSG_Colo_CY_Border
  961. Border
  962. Rahmen
  963. ;
  964. MSG_Colo_CY_Slider
  965. Slider
  966. Regler
  967. ;
  968. MSG_Colo_CY_Title
  969. Title
  970. Titel
  971. ;
  972. MSG_Colo_CY_ChannelBackground
  973. Channel Background
  974. Kanal Hintergrund
  975. ;
  976. MSG_Colo_CY_ChannelText
  977. Channel Text
  978. Kanal Text
  979. ;
  980. MSG_Colo_CY_ShortEventBG
  981. Event Background
  982. Info Hintergrund
  983. ;
  984. MSG_Colo_CY_ShortEventFG
  985. Event Text
  986. Info Text
  987. ;
  988. MSG_Colo_CY_LeftShade
  989. Left Shade
  990. Linker Schatten
  991. ;
  992. MSG_Colo_CY_RightShade
  993. Right Shade
  994. Rechter Schatten
  995. ;
  996. MSG_Colo_CY_Text
  997. Text
  998. Text
  999. ;
  1000. MSG_Colo_CY_Text1
  1001. Text 1
  1002. Text 1
  1003. ;
  1004. MSG_Colo_CY_Text2
  1005. Text 2
  1006. Text 2
  1007. ;
  1008. MSG_Colo_CY_Off
  1009. Off
  1010. Aus
  1011. ;
  1012. MSG_Colo_CY_Light
  1013. light
  1014. leicht
  1015. ;
  1016. MSG_Colo_CY_Mittel
  1017. medium
  1018. mittel
  1019. ;
  1020. MSG_Colo_CY_NearMaximum
  1021. nearly maximum
  1022. fast maximal
  1023. ;
  1024. MSG_Colo_CY_Maximal
  1025. maximum
  1026. maximal
  1027. ;
  1028. ;----------------------------------------------------------------------------
  1029. ; COLO MENU COLO MENU COLO MENU COLO MENU COLO MENU COLO MENU COLO MENU COLO
  1030. ;----------------------------------------------------------------------------
  1031. MSG_MENU_Colo_Project
  1032. Project
  1033. Projekt
  1034. ;
  1035. MSG_MENU_Colo_Open
  1036. Open...
  1037. Öffnen...
  1038. ;
  1039. MSG_MENU_Colo_Open_Key
  1040. O
  1041. O
  1042. ;
  1043. MSG_MENU_Colo_Save
  1044. Save
  1045. Speichern
  1046. ;
  1047. MSG_MENU_Colo_Save_Key
  1048. S
  1049. S
  1050. ;
  1051. MSG_MENU_Colo_SaveAs
  1052. Save As...
  1053. Speichern Als...
  1054. ;
  1055. MSG_MENU_Colo_SaveAs_Key
  1056. A
  1057. A
  1058. ;
  1059. ;----------------------------------------------------------------------------
  1060. ; GESE GESE GESE GESE GESE GESE GESE GESE GESE GESE GESE GESE GESE GESE GESE
  1061. ;----------------------------------------------------------------------------
  1062. MSG_GeSe_WindowTitle
  1063. General Settings
  1064. Allgemeine Einstellungen
  1065. ;
  1066. MSG_GeSe_IO_GAD
  1067. IO
  1068. IO
  1069. ;
  1070. MSG_GeSe_LNB_GAD
  1071. LNB
  1072. LNB
  1073. ;
  1074. MSG_GeSe_Visual_GAD
  1075. Visual
  1076. Visual
  1077. ;
  1078. MSG_GeSe_System_GAD
  1079. System
  1080. System
  1081. ;
  1082. MSG_GeSe_Com_GAD
  1083. Com
  1084. Com
  1085. ;
  1086. MSG_GeSe_DiSEqC_GAD
  1087. DiSEqC
  1088. DiSEqC
  1089. ;
  1090. MSG_GeSe__IO_GAD
  1091. _IO
  1092. _IO
  1093. ;
  1094. MSG_GeSe__LNB_GAD
  1095. _LNB
  1096. _LNB
  1097. ;
  1098. MSG_GeSe__Visual_GAD
  1099. _Visual
  1100. _Visual
  1101. ;
  1102. MSG_GeSe__System_GAD
  1103. _System
  1104. _System
  1105. ;
  1106. MSG_GeSe__Com_GAD
  1107. C_om
  1108. _Com
  1109. ;
  1110. MSG_GeSe__DiSEqC_GAD
  1111. _DiSEqC
  1112. _DiSEqC
  1113. ;
  1114. MSG_GeSe_Use_GAD
  1115. _Use
  1116. _Benutzen
  1117. ;
  1118. MSG_GeSe_Cancel_GAD
  1119. _Cancel
  1120. _Abbrechen
  1121. ;
  1122. ;-- I/O Window
  1123. MSG_GeSe_Scart_BAR
  1124. \x20Scart\x20
  1125. \x20Scart\x20
  1126. ;
  1127. MSG_GeSe_12V_BAR
  1128. \x2012V\x20
  1129. \x2012V\x20
  1130. ;
  1131. MSG_GeSe_IO_BAR
  1132. \x20IO\x20
  1133. \x20IO\x20
  1134. ;
  1135. MSG_GeSe_ScartDIG_GAD
  1136. Scart Pin8 Dig
  1137. Scart Pin8 Dig
  1138. ;
  1139. MSG_GeSe_ScartVCR_GAD
  1140. Scart Pin8 VCR
  1141. Scart Pin8 VCR
  1142. ;
  1143. MSG_GeSe_ScartSAT_GAD
  1144. Scart Pin8 SAT
  1145. Scart Pin8 SAT
  1146. ;
  1147. MSG_GeSe_ScartStandby_GAD
  1148. Scart Standby
  1149. Scart Standby
  1150. ;
  1151. MSG_GeSe_12V_GAD
  1152. 12V
  1153. 12V
  1154. ;
  1155. MSG_GeSe_12VStandby_GAD
  1156. 12V Standby
  1157. 12V Standby
  1158. ;
  1159. MSG_GeSe_12VWhenVCR_GAD
  1160. 12V when VCR
  1161. 12V wenn VCR
  1162. ;
  1163. MSG_GeSe_12VWhenSAT_GAD
  1164. 12V when SAT
  1165. 12V wenn SAT
  1166. ;
  1167. MSG_GeSe_IOPriority_GAD
  1168. I/O Priority
  1169. I/O Priorität
  1170. ;
  1171. MSG_GeSe_IOVCR_GAD
  1172. I/O VCR
  1173. I/O VCR
  1174. ;
  1175. MSG_GeSe_IOSAT_GAD
  1176. I/O SAT
  1177. I/O SAT
  1178. ;
  1179. ;-- LNB Window
  1180. MSG_GeSe_LNBPower_GAD
  1181. LNB Power
  1182. LNB Power
  1183. ;
  1184. MSG_GeSe_LNBPowerIfExternal_GAD
  1185. LNB Power if external
  1186. LNB Power if external
  1187. ;
  1188. MSG_GeSe_LNBWarning_GAD
  1189. LNB Warning
  1190. LNB Warning
  1191. ;
  1192. MSG_GeSe_LNB1LOF1_GAD
  1193. LNB1 LOF1
  1194. LNB1 LOF1
  1195. ;
  1196. MSG_GeSe_LNB1LOF2_GAD
  1197. LNB1 LOF2
  1198. LNB1 LOF2
  1199. ;
  1200. MSG_GeSe_LNB1SWT_GAD
  1201. LNB1 SWT1
  1202. LNB1 SWT1
  1203. ;
  1204. MSG_GeSe_LNB2LOF1_GAD
  1205. LNB2 LOF1
  1206. LNB2 LOF1
  1207. ;
  1208. MSG_GeSe_LNB2LOF2_GAD
  1209. LNB2 LOF2
  1210. LNB2 LOF2
  1211. ;
  1212. MSG_GeSe_LNB2SWT_GAD
  1213. LNB2 SWT1
  1214. LNB2 SWT1
  1215. ;
  1216. MSG_GeSe_LNB3LOF1_GAD
  1217. LNB3 LOF1
  1218. LNB3 LOF1
  1219. ;
  1220. MSG_GeSe_LNB3LOF2_GAD
  1221. LNB3 LOF2
  1222. LNB3 LOF2
  1223. ;
  1224. MSG_GeSe_LNB3SWT_GAD
  1225. LNB3 SWT1
  1226. LNB3 SWT1
  1227. ;
  1228. ;-- VISUAL WINDOW
  1229. MSG_GeSe_VideoMode_GAD
  1230. Video Mode
  1231. Video Modus
  1232. ;
  1233. MSG_GeSe_Default_GAD
  1234. Default
  1235. Default
  1236. ;
  1237. MSG_GeSe_BlankScreen_GAD
  1238. Blank Screen
  1239. Blank Screen
  1240. ;
  1241. MSG_GeSe_OSDEITMode_GAD
  1242. OSD EIT Mode
  1243. OSD EIT Mode
  1244. ;
  1245. MSG_GeSe_Display_GAD
  1246. Display
  1247. Anzeigen
  1248. ;
  1249. MSG_GeSe_ChannelFont_GAD
  1250. Font
  1251. Schrift
  1252. ;
  1253. MSG_GeSe_ChannelNumbers_GAD
  1254. Chan. Number
  1255. Prog. Zahlen
  1256. ;
  1257. MSG_GeSe_ChannelPosition_GAD
  1258. Activ Chan.\x20\x20\x20\x20\x20
  1259. Akt. Prog.\x20\x20\x20\x20\x20
  1260. ;
  1261. MSG_GeSe_ChannelScroll_GAD
  1262. Scroll mode
  1263. Scrollmodus
  1264. ;
  1265. MSG_GeSe_GraphicMode_GAD
  1266. Graphic Mode
  1267. Grafikmodus
  1268. ;
  1269. MSG_GeSe_Subtitles_GAD
  1270. Subtitles
  1271. Untertitel
  1272. ;
  1273. MSG_GeSe_GainU_GAD
  1274. Gain U
  1275. Gain U
  1276. ;
  1277. MSG_GeSe_GainV_GAD
  1278. Gain V
  1279. Gain V
  1280. ;
  1281. MSG_GeSe_Output_BAR
  1282. \x20Output\x20
  1283. \x20Ausgabe\x20
  1284. ;
  1285. MSG_GeSe_GUI_BAR
  1286. \x20GUI\x20
  1287. \x20Oberfläche\x20
  1288. ;
  1289. MSG_GeSe_Videotext_BAR
  1290. \x20Videotext\x20
  1291. \x20Videotext\x20
  1292. ;
  1293. ;-- SYSTEM
  1294. ;
  1295. MSG_GeSe_Miscellaneous_BAR
  1296. \x20Miscellaneous\x20
  1297. \x20Verschiedenes\x20
  1298. ;
  1299. MSG_GeSe_Visual_BAR
  1300. \x20Visual\x20
  1301. \x20Visuell\x20
  1302. ;
  1303. MSG_GeSe_CAM_BAR
  1304. \x20CAM\x20
  1305. \x20CAM\x20
  1306. ;
  1307. MSG_GeSe_PowerUpMode_GAD
  1308. Powerup Mode
  1309. Powerup Modus
  1310. ;
  1311. MSG_GeSe_AutoSearchMode_GAD
  1312. AutoSearch Mode
  1313. Search Modus
  1314. ;
  1315. MSG_GeSe_StartupImage_GAD
  1316. Startup Image
  1317. Startup Bild
  1318. ;
  1319. MSG_GeSe_DisplayNormal_GAD
  1320. Disp. Normal  
  1321. Disp. Normal  
  1322. ;
  1323. MSG_GeSe_DisplayStandby_GAD
  1324. Disp. Standby  
  1325. Disp. Standby  
  1326. ;
  1327. MSG_GeSe_CAM_GAD
  1328. CAM
  1329. CAM
  1330. ;
  1331. MSG_GeSe_CAMSCT_GAD
  1332. CAM SCT
  1333. CAM SCT
  1334. ;
  1335. MSG_GeSe_CoolText_GAD
  1336. Cool Text Language
  1337. Cool Text Sprache
  1338. ;
  1339. MSG_GeSe_ChannelSwap_GAD
  1340. Channel Swap
  1341. Prog. tauschen
  1342. ;
  1343. ;-- COM
  1344. MSG_GeSe_SCSI_BAR
  1345. \x20SCSI\x20
  1346. \x20SCSI\x20
  1347. ;
  1348. MSG_GeSe_Serial_BAR
  1349. \x20Serial\x20
  1350. \x20Seriell\x20
  1351. ;
  1352. MSG_GeSe_SCSIDetect_GAD
  1353. SCSI Detect
  1354. SCSI Detekt
  1355. ;
  1356. MSG_GeSe_SCSIStandby_GAD
  1357. SCSI Standby
  1358. SCSI Standby
  1359. ;
  1360. MSG_GeSe_SCSIID_GAD
  1361. SCSI ID  
  1362. SCSI ID  
  1363. ;
  1364. MSG_GeSe_SCSIDevice_GAD
  1365. SCSI Device
  1366. SCSI Device
  1367. ;
  1368. MSG_GeSe_SCSIActiveNegation_GAD
  1369. Active Neg.
  1370. Active Neg.
  1371. ;
  1372. MSG_GeSe_SCSIGlitchEater_GAD
  1373. Glitch eater
  1374. Glitch eater
  1375. ;
  1376. MSG_GeSe_BaudRate_GAD
  1377. Baud Rate
  1378. Baud Rate
  1379. ;
  1380. ;-- DESEQC
  1381. MSG_GeSe_DiSEqCMode_GAD
  1382. DiSEqC Mode
  1383. DiSEqC Modus
  1384. ;
  1385. MSG_GeSe_DiSEqCAddress_GAD
  1386. Address    
  1387. Adresse    
  1388. ;
  1389. MSG_GeSe_DiSEqCBit0_GAD
  1390. Bit 0
  1391. Bit 0
  1392. ;
  1393. MSG_GeSe_DiSEqCBit1_GAD
  1394. Bit 1
  1395. Bit 1
  1396. ;
  1397. MSG_GeSe_DiSEqCBurstMode_GAD
  1398. Burst Mode
  1399. Burst Mode
  1400. ;
  1401. MSG_GeSe_DiSEqCCBand_GAD
  1402. DiSEqC C-Band
  1403. DiSEqC C-Band
  1404. ;
  1405. MSG_GeSe_DiSEqC22Khz_GAD
  1406. 22 khz
  1407. 22 khz
  1408. ;
  1409. ;----------------------------------------------------------------------------
  1410. ; CYCLES CYCLES CYCLES CYCLES CYCLES CYCLES CYCLES CYCLES CYCLES CYCLES CYCLE
  1411. ;----------------------------------------------------------------------------
  1412. MSG_CY_On
  1413. On
  1414. Ein
  1415. ;
  1416. MSG_CY_Off
  1417. Off
  1418. Aus
  1419. ;
  1420. MSG_CY_Auto
  1421. Auto
  1422. Auto
  1423. ;
  1424. MSG_CY_12V
  1425. 12V
  1426. 12V
  1427. ;
  1428. MSG_CY_6V
  1429. 6V
  1430. 6V
  1431. ;
  1432. MSG_CY_0V
  1433. 0V
  1434. 0V
  1435. ;
  1436. MSG_CY_NoChange
  1437. ---
  1438. ---
  1439. ;
  1440. MSG_CY_Low
  1441. Low
  1442. Low
  1443. ;
  1444. MSG_CY_High
  1445. High
  1446. High
  1447. ;
  1448. MSG_CY_SAT
  1449. SAT
  1450. SAT
  1451. ;
  1452. MSG_CY_VCR
  1453. VCR
  1454. VCR
  1455. ;
  1456. MSG_CY_CBandLow
  1457. C-Band Low
  1458. C-Band Low
  1459. ;
  1460. MSG_CY_CBandHigh
  1461. C-Band High
  1462. C-Band High
  1463. ;
  1464. MSG_CY_ChannelLow
  1465. Channel Low
  1466. Channel Low
  1467. ;
  1468. MSG_CY_ChannelHigh
  1469. Channel High
  1470. Channel High
  1471. ;
  1472. MSG_CY_RGB
  1473. RGB
  1474. RGB
  1475. ;
  1476. MSG_CY_FBAS
  1477. FBAS
  1478. FBAS
  1479. ;
  1480. MSG_CY_SVHS
  1481. S-VHS
  1482. S-VHS
  1483. ;
  1484. MSG_CY_PAL
  1485. PAL
  1486. PAL
  1487. ;
  1488. MSG_CY_NTSC
  1489. NTSC
  1490. NTSC
  1491. ;
  1492. MSG_CY_Current
  1493. Current
  1494. Current
  1495. ;
  1496. MSG_CY_CurrentNext
  1497. Current/Next
  1498. Jetzt/Nächstes
  1499. ;
  1500. MSG_CY_Big
  1501. Big
  1502. Groß
  1503. ;
  1504. MSG_CY_Small
  1505. Small
  1506. Klein
  1507. ;
  1508. MSG_CY_Frequency
  1509. Frequency
  1510. Frequenz
  1511. ;
  1512. MSG_CY_Names
  1513. Names
  1514. Namen
  1515. ;
  1516. MSG_CY_Names8
  1517. Names8
  1518. Namen8
  1519. ;
  1520. MSG_CY_Mode1
  1521. Modus 1
  1522. Modus 1
  1523. ;
  1524. MSG_CY_Mode2
  1525. Modus 2
  1526. Modus 2
  1527. ;
  1528. MSG_CY_Mode3
  1529. Modus 3
  1530. Modus 3
  1531. ;
  1532. MSG_CY_None
  1533. None
  1534. Keins
  1535. ;
  1536. MSG_CY_Bones
  1537. Bones
  1538. Totenkopf
  1539. ;
  1540. MSG_CY_Other
  1541. Other
  1542. Anderes
  1543. ;
  1544. MSG_CY_Run
  1545. Run
  1546. Run
  1547. ;
  1548. MSG_CY_Replace
  1549. Replace
  1550. Ersetzen
  1551. ;
  1552. MSG_CY_Add
  1553. Add
  1554. Addieren
  1555. ;
  1556. MSG_CY_ByPassed
  1557. By passed
  1558. By passed
  1559. ;
  1560. MSG_CY_Activ
  1561. Activ
  1562. Aktiv
  1563. ;
  1564. MSG_CY_0ns
  1565. 0 ns
  1566. 0 ns
  1567. ;
  1568. MSG_CY_12ns
  1569. 12 ns
  1570. 12 ns
  1571. ;
  1572. MSG_CY_25ns
  1573. 25 ns
  1574. 25 ns
  1575. ;
  1576. MSG_CY_32ns
  1577. 32 ns
  1578. 32 ns
  1579. ;
  1580. MSG_CY_1200
  1581. 1200
  1582. 1200
  1583. ;
  1584. MSG_CY_2400
  1585. 2400
  1586. 2400
  1587. ;
  1588. MSG_CY_4800
  1589. 4800
  1590. 4800
  1591. ;
  1592. MSG_CY_1800
  1593. 1800
  1594. 1800
  1595. ;
  1596. MSG_CY_9600
  1597. 9600
  1598. 9600
  1599. ;
  1600. MSG_CY_19200
  1601. 19200
  1602. 19200
  1603. ;
  1604. MSG_CY_38400
  1605. 38400
  1606. 38400
  1607. ;
  1608. MSG_CY_SCLK16
  1609. SCLK/16
  1610. SCLK/16
  1611. ;
  1612. MSG_CY_SCLK1
  1613. SCLK/1
  1614. SCLK/1
  1615. ;
  1616. MSG_CY_Channel
  1617. Channel
  1618. Kanal
  1619. ;
  1620. MSG_CY_Global
  1621. Global
  1622. Global
  1623. ;
  1624. MSG_CY_Pol
  1625. Pol
  1626. Pol
  1627. ;
  1628. MSG_CY_Band
  1629. Band
  1630. Band
  1631. ;
  1632. MSG_CY_LNB1
  1633. LNB1
  1634. LNB1
  1635. ;
  1636. MSG_CY_LNB2
  1637. LNB2
  1638. LNB2
  1639. ;
  1640. MSG_CY_LNB3
  1641. LNB3
  1642. LNB3
  1643. ;
  1644. MSG_CY_LNB4
  1645. LNB4
  1646. LNB4
  1647. ;
  1648. MSG_CY_LNBi
  1649. LNB-
  1650. LNB-
  1651. ;
  1652. MSG_CY_HD
  1653. Harddisk
  1654. Festplatte
  1655. ;
  1656. MSG_CY_COM
  1657. Communication
  1658. Kommunikation
  1659. ;
  1660. MSG_CY_Disabled
  1661. Disabled
  1662. Deaktiviert
  1663. ;
  1664. MSG_CY_Enabled
  1665. Enabled
  1666. aktiviert
  1667. ;
  1668. ;----------------------------------------------------------------------------
  1669. ; GeSe MENU GeSe MENU GeSe MENU GeSe MENU GeSe MENU GeSe MENU GeSe MENU GeSe
  1670. ;----------------------------------------------------------------------------
  1671. MSG_MENU_GeSe_Project
  1672. Project
  1673. Projekt
  1674. ;
  1675. MSG_MENU_GeSe_Open
  1676. Open...
  1677. Öffnen...
  1678. ;
  1679. MSG_MENU_GeSe_Open_Key
  1680. O
  1681. O
  1682. ;
  1683. MSG_MENU_GeSe_Save
  1684. Save
  1685. Speichern
  1686. ;
  1687. MSG_MENU_GeSe_Save_Key
  1688. S
  1689. S
  1690. ;
  1691. MSG_MENU_GeSe_SaveAs
  1692. Save As...
  1693. Speichern Als...
  1694. ;
  1695. MSG_MENU_GeSe_SaveAs_Key
  1696. A
  1697. A
  1698. ;
  1699. ;----------------------------------------------------------------------------
  1700. ; Grab Grab Grab Grab Grab Grab Grab Grab Grab Grab Grab Grab Grab Grab Grab
  1701. ;----------------------------------------------------------------------------
  1702. MSG_Grab_WindowTitle
  1703. Grab Picture...
  1704. Bild auslesen...
  1705. ;
  1706. MSG_Grab_Name_GAD
  1707. _Name
  1708. _Name
  1709. ;
  1710. MSG_Grab_SaveAs_GAD
  1711. _SaveAs
  1712. _SpeichernAls
  1713. ;
  1714. MSG_Grab_Quality_GAD
  1715. _Quaility:    
  1716. _Qualität:    
  1717. ;
  1718. MSG_Grab_Picture_GAD
  1719. Pi_cture
  1720. _Bild
  1721. ;
  1722. MSG_Grab_Scale_GAD
  1723. Scal_e
  1724. S_kalieren
  1725. ;
  1726. MSG_Grab_Pause_GAD
  1727. _Pause
  1728. _Pause
  1729. ;
  1730. MSG_Grab_Play_GAD
  1731. P_lay
  1732. _Abspielen
  1733. ;
  1734. MSG_Grab_GrabPicture_GAD
  1735. _Download Picture...
  1736. Bild _einlesen...
  1737. ;
  1738. MSG_Grab_SavePicture_GAD
  1739. Save Pi_cture
  1740. Bild Spei_chern
  1741. ;
  1742. MSG_Grab_CY_JPEG
  1743. JPEG
  1744. JPEG
  1745. ;
  1746. MSG_Grab_CY_RGFX
  1747. RGFX
  1748. RGFX
  1749. ;
  1750. MSG_Grab_CY_RAW
  1751. RAW
  1752. RAW
  1753. ;
  1754. MSG_Grab_CY_Previous
  1755. Previous
  1756. vorheriges
  1757. ;
  1758. MSG_Grab_CY_Current
  1759. Current
  1760. aktuelles
  1761. ;
  1762. MSG_Grab_CY_Next
  1763. Next
  1764. nächstes
  1765. ;
  1766. MSG_Grab_DefaultName
  1767. t:Picture
  1768. t:Bild
  1769. ;
  1770. ;----------------------------------------------------------------------------
  1771. ; GRAB MENU GRAB MENU GRAB MENU GRAB MENU GRAB MENU GRAB MENU GRAB MENU GRAB
  1772. ;----------------------------------------------------------------------------
  1773. MSG_MENU_Grab_Project
  1774. Project
  1775. Project
  1776. ;
  1777. MSG_MENU_Grab_Open
  1778. Open...
  1779. Öffnen...
  1780. ;
  1781. MSG_MENU_Grab_Open_Key
  1782. O
  1783. O
  1784. ;
  1785. MSG_MENU_Grab_Picture
  1786. Picture
  1787. Bild
  1788. ;
  1789. MSG_MENU_Grab_Play
  1790. Play
  1791. Abspielen
  1792. ;
  1793. MSG_MENU_Grab_Play_Key
  1794. L
  1795. A
  1796. ;
  1797. MSG_MENU_Grab_Pause
  1798. Pause
  1799. Pause
  1800. ;
  1801. MSG_MENU_Grab_Pause_Key
  1802. P
  1803. P
  1804. ;
  1805. MSG_MENU_Grab_GrabPicture
  1806. Download
  1807. Einlesen
  1808. ;
  1809. MSG_MENU_Grab_GrabPicture_Key
  1810. D
  1811. E
  1812. ;
  1813. MSG_MENU_Grab_SavePicture
  1814. Save
  1815. Speichern
  1816. ;
  1817. MSG_MENU_Grab_SavePicture_Key
  1818. C
  1819. C
  1820. ;
  1821. ;----------------------------------------------------------------------------
  1822. ; PicU PicU PicU PicU PicU PicU PicU PicU PicU PicU PicU PicU PicU PicU PicU
  1823. ;----------------------------------------------------------------------------
  1824. MSG_PicU_WindowTitle
  1825. Replace Pictures...
  1826. Bilder ersetzen...
  1827. ;
  1828. MSG_PicU_Picture_GAD
  1829. _Picture
  1830. _Bild
  1831. ;
  1832. MSG_PicU_Name_GAD
  1833. _Name
  1834. _Name
  1835. ;
  1836. MSG_PicU_Upload_GAD
  1837. _Upload Picture...
  1838. Bild _hochladen...
  1839. ;
  1840. MSG_PicU_BARK_PictureSetup_GAD
  1841.  Picture Setup 
  1842.  Bilder Einstellungen 
  1843. ;
  1844. MSG_PicU_CY_BootBones
  1845. Bones (280x240x4)
  1846. Totenkopf (280x240x4)
  1847. ;
  1848. MSG_PicU_CY_BootOther
  1849. Other (280x240x4)
  1850. Anderes (280x240x4)
  1851. ;
  1852. MSG_PicU_CY_MP2Player
  1853. MP2 Player (280x200x4)
  1854. MP2 Player (280x200x4)
  1855. ;
  1856. MSG_PicU_CY_MP2Recorder
  1857. MP2 Recorder (288x38x4)
  1858. MP2 Rekorder (288x38x4)
  1859. ;
  1860. MSG_PicU_CY_CDPlayer
  1861. CD Player (280x66x4)
  1862. CD Spieler (280x66x4)
  1863. ;
  1864. MSG_PicU_CY_MenuTitles
  1865. Menu Title (136x18x4)
  1866. Menütitel (136x18x4)
  1867. ;
  1868. MSG_PicU_CY_Ball
  1869. Ball (88x84x4)
  1870. Ball (88x84x4)
  1871. ;
  1872. MSG_PicU_CY_Mute
  1873. Mute (40x40x4)
  1874. Ton aus (40x40x4)
  1875. ;
  1876. MSG_PicU_CY_NoSignalSat
  1877. No Satellite Signal (40x40x4)
  1878. Kein Sateliten Signal (40x40x4)
  1879. ;
  1880. MSG_PicU_CY_NoSignalCab
  1881. No Cable Signal (40x40x4)
  1882. Kein Kabel Signal (40x40x4)
  1883. ;
  1884. MSG_PicU_Bones
  1885. Bones
  1886. Totenkopf
  1887. ;
  1888. MSG_PicU_Other
  1889. Other
  1890. Anderes
  1891. ;
  1892. MSG_PicU_MP2Player
  1893. MP2 Player
  1894. MP2 Spieler
  1895. ;
  1896. MSG_PicU_MP2Recorder
  1897. MP2 Recorder
  1898. MP2 Rekorder
  1899. ;
  1900. MSG_PicU_CDPlayer
  1901. CD Player
  1902. CD Spieler
  1903. ;
  1904. MSG_PicU_MenuTitles
  1905. Menu Title
  1906. Menütitel
  1907. ;
  1908. MSG_PicU_Ball
  1909. Ball
  1910. Ball
  1911. ;
  1912. MSG_PicU_Mute
  1913. Mute
  1914. Ton aus
  1915. ;
  1916. MSG_PicU_NoSatSignal
  1917. No Sat Signal
  1918. Kein Sat Signal
  1919. ;
  1920. MSG_PicU_NoCabSignal
  1921. No Cab Signal
  1922. Kein Cab Signal
  1923. ;
  1924. ;----------------------------------------------------------------------------
  1925. ; PicU MENU PicU MENU PicU MENU PicU MENU PicU MENU PicU MENU PicU MENU PicU
  1926. ;----------------------------------------------------------------------------
  1927. MSG_MENU_PicU_Project
  1928. Project
  1929. Project
  1930. ;
  1931. MSG_MENU_PicU_Open
  1932. Open...
  1933. Öffnen...
  1934. ;
  1935. MSG_MENU_PicU_Open_Key
  1936. O
  1937. O
  1938. ;
  1939. MSG_MENU_PicU_Save
  1940. Save
  1941. Speichern
  1942. ;
  1943. MSG_MENU_PicU_Save_Key
  1944. S
  1945. S
  1946. ;
  1947. MSG_MENU_PicU_SaveAs
  1948. SaveAs...
  1949. Speichern als...
  1950. ;
  1951. MSG_MENU_PicU_SaveAs_Key
  1952. A
  1953. A
  1954. ;
  1955. MSG_MENU_PicU_Edit
  1956. Edit
  1957. Vorgaben
  1958. ;
  1959. MSG_MENU_PicU_ResetToDefaults
  1960. Reset to Defaults
  1961. Auf Vorgaben rücksetzen
  1962. ;
  1963. MSG_MENU_PicU_ResetToDefaults_Key
  1964. R
  1965. R
  1966. ;
  1967. ;----------------------------------------------------------------------------
  1968. ; Firm Firm Firm Firm Firm Firm Firm Firm Firm Firm Firm Firm Firm Firm Firm
  1969. ;----------------------------------------------------------------------------
  1970. MSG_Firm_WindowTitle
  1971. Patch Firmware...
  1972. Firmware manipulieren...
  1973. ;
  1974. MSG_Firm_Source_GAD
  1975. Sourc_e
  1976. _Quelle
  1977. ;
  1978. MSG_Firm_Destination_GAD
  1979. _Destination
  1980. _Ziel
  1981. ;
  1982. MSG_Firm_DisplaySAT_GAD
  1983. D_isplay SAT
  1984. Anzeige _SAT
  1985. ;
  1986. MSG_Firm_DisplayVCR_GAD
  1987. Display _Video
  1988. Anzeige _Video
  1989. ;
  1990. MSG_Firm_SCSIID_GAD
  1991. _Max SCSI ID:\x20\x20
  1992. ma_x SCSI ID:\x20\x20
  1993. ;
  1994. MSG_Firm_Pictures_GAD
  1995. Pic_tures
  1996. _Bilder
  1997. ;
  1998. MSG_Firm_Display_GAD
  1999. Displa_y
  2000. _Anzeige
  2001. ;
  2002. MSG_Firm_Fonts_GAD
  2003. F_onts
  2004. S_chrift
  2005. ;
  2006. MSG_Firm_EventInfo_GAD
  2007. _Event Info
  2008. _Programinfo
  2009. ;
  2010. MSG_Firm_SaveSettings_GAD
  2011. _No 'SAVESETT'
  2012. _Kein 'SaveSett'
  2013. ;
  2014. MSG_Firm_Sound_GAD
  2015. _Sound
  2016. _Musik
  2017. ;
  2018. MSG_Firm_SCSI_GAD
  2019. S_CSI
  2020. SCS_I
  2021. ;
  2022. MSG_Firm_Special_GAD
  2023. Special
  2024. Speziell
  2025. ;
  2026. MSG_Firm_Patch_GAD
  2027. _Patch Firmware
  2028. _Firmware manipulieren
  2029. ;
  2030. MSG_Firm_Upload_GAD
  2031. _Upload Firmware
  2032. Firmware _hochladen
  2033. ;
  2034. MSG_Firm_BARK_Firmware_GAD
  2035.  Firmware Setup 
  2036.  Firmware Einstellungen 
  2037. ;
  2038. MSG_Firm_BARK_PatchEnable_GAD
  2039.  Patch these 
  2040.  Folgendes verändern 
  2041. ;
  2042. ;----------------------------------------------------------------------------
  2043. ; Firm MENU Firm MENU Firm MENU Firm MENU Firm MENU Firm MENU Firm MENU Firm
  2044. ;----------------------------------------------------------------------------
  2045. MSG_MENU_Firm_Project
  2046. Project
  2047. Project
  2048. ;
  2049. MSG_MENU_Firm_Open
  2050. Open...
  2051. Öffnen...
  2052. ;
  2053. MSG_MENU_Firm_Open_Key
  2054. O
  2055. O
  2056. ;
  2057. MSG_MENU_Firm_Save
  2058. Save
  2059. Speichern
  2060. ;
  2061. MSG_MENU_Firm_Save_Key
  2062. S
  2063. S
  2064. ;
  2065. MSG_MENU_Firm_SaveAs
  2066. SaveAs...
  2067. Speichern als...
  2068. ;
  2069. MSG_MENU_Firm_SaveAs_Key
  2070. A
  2071. A
  2072. ;
  2073. MSG_MENU_Firm_Edit
  2074. Edit
  2075. Vorgaben
  2076. ;
  2077. MSG_MENU_Firm_ResetToDefaults
  2078. Reset to Defaults
  2079. Auf Vorgaben rücksetzen
  2080. ;
  2081. MSG_MENU_Firm_ResetToDefaults_Key
  2082. R
  2083. R
  2084. ;
  2085. ;----------------------------------------------------------------------------
  2086. ; SoUp SoUp SoUp SoUp SoUp SoUp SoUp SoUp SoUp SoUp SoUp SoUp SoUp SoUp SoUp
  2087. ;----------------------------------------------------------------------------
  2088. MSG_SoUp_WindowTitle
  2089. Replace Sound...
  2090. Musik ersetzen...
  2091. ;
  2092. MSG_SoUp_Name_GAD
  2093. _Name
  2094. _Name
  2095. ;
  2096. MSG_SoUp_Upload_GAD
  2097. _Upload...
  2098. _Hochladen...
  2099. ;
  2100. MSG_SoUp_KillSound_GAD
  2101. _Kill Sound...
  2102. _Musik löschen...
  2103. ;
  2104. MSG_SoUp_BARK_SoundSetup_GAD
  2105.  Sound Setup 
  2106.  Musik Einstellungen 
  2107. ;
  2108. ;----------------------------------------------------------------------------
  2109. ; SoUp MENU SoUp MENU SoUp MENU SoUp MENU SoUp MENU SoUp MENU SoUp MENU SoUp
  2110. ;----------------------------------------------------------------------------
  2111. MSG_MENU_SoUp_Project
  2112. Project
  2113. Project
  2114. ;
  2115. MSG_MENU_SoUp_Open
  2116. Open...
  2117. Öffnen...
  2118. ;
  2119. MSG_MENU_SoUp_Open_Key
  2120. O
  2121. O
  2122. ;
  2123. MSG_MENU_SoUp_Save
  2124. Save
  2125. Speichern
  2126. ;
  2127. MSG_MENU_SoUp_Save_Key
  2128. S
  2129. S
  2130. ;
  2131. MSG_MENU_SoUp_SaveAs
  2132. SaveAs...
  2133. Speichern als...
  2134. ;
  2135. MSG_MENU_SoUp_SaveAs_Key
  2136. A
  2137. A
  2138. ;
  2139. MSG_MENU_SoUp_Edit
  2140. Edit
  2141. Vorgaben
  2142. ;
  2143. MSG_MENU_SoUp_ResetToDefaults
  2144. Reset to Defaults
  2145. Auf Vorgaben rücksetzen
  2146. ;
  2147. MSG_MENU_SoUp_ResetToDefaults_Key
  2148. R
  2149. R
  2150. ;
  2151. ;----------------------------------------------------------------------------
  2152. ; Upload/Download Requests
  2153. ;----------------------------------------------------------------------------
  2154. MSG_REQ_AreYouSureFont
  2155. Are you sure to upload this font?
  2156. Sind Sie sicher, daß Sie\ndiesen Font hochladen wollen?
  2157. ;
  2158. MSG_REQ_GAD_UploadCancel
  2159. Upload|Cancel
  2160. Hochladen|Abbrechen
  2161. ;
  2162. MSG_REQ_GAD_DownloadCancel
  2163. Download|Cancel
  2164. Runterladen|Abbrechen
  2165. ;
  2166. MSG_REQ_GAD_ContinueCancel
  2167. Continue|Cancel
  2168. Weiter|Abbrechen
  2169. ;
  2170. MSG_REQ_UploadGeneral
  2171. Are you sure to upload\nthe general settings?
  2172. Sind Sie sicher, daß Sie die\nVoreinstellungen hochladen wollen?
  2173. ;
  2174. MSG_REQ_DownloadGeneral
  2175. Are you sure to download\nthe general settings?\n
  2176. Sind Sie sicher, daß Sie die\nVoreinstellungen einlesen wollen?
  2177. ;
  2178. MSG_REQ_AreYouSurePicU
  2179. Are you sure to upload this picture?
  2180. Sind Sie sicher, daß Sie\ndieses Bild hochladen wollen?
  2181. ;
  2182. MSG_REQ_AreYouSureSoUp
  2183. Are you sure to upload this sound?
  2184. Sind Sie sicher, daß Sie\ndiese Musik hochladen wollen?
  2185. ;
  2186. MSG_REQ_AreYouSureSoKi
  2187. Are you sure to kill sound?
  2188. Sind Sie sicher, daß Sie\ndie aktuelle Musik löschen wollen?
  2189. ;
  2190. ;----------------------------------------------------------------------------
  2191. ; Up/Download Errors Up/Download Errors Up/Download Errors Up/Download Errors
  2192. ;----------------------------------------------------------------------------
  2193. MSG_REQ_Error_NoMediamaster
  2194. Unable to detect MediaMaster!
  2195. Kann keinen Kontakt zum Mediamaster aufnehmen!
  2196. ;
  2197. MSG_REQ_Error_TimeOut
  2198. Mediamaster doesn`t respond!
  2199. Der Mediamaster anwortet nicht!
  2200. ;
  2201. MSG_REQ_Error_NotAnOSDFont
  2202. '%s' is not an OSD Font!
  2203. '%s' ist keine OSD Schrift!
  2204. ;
  2205. MSG_REQ_Error_NotAnTTFont
  2206. '%s' is not an TeleText Font!
  2207. '%s' ist keine Videotext Schrift!
  2208. ;
  2209. MSG_REQ_Error_NotAnRAWPicture
  2210. '%s' is not an Raw Picture!
  2211. '%s' ist keine Bild im Raw-Format!
  2212. ;
  2213. MSG_REQ_Error_NoGeneral
  2214. No general settings in memory!
  2215. Keine Einstellungen im Speicher!
  2216. ;
  2217. MSG_REQ_Error_CheckSumm
  2218. CheckSumm incorrect!
  2219. CheckSumme stimmt nicht!
  2220. ;
  2221. MSG_REQ_Error_UnknownData
  2222. Unknown Data!
  2223. Unbekannte Daten!
  2224. ;
  2225. MSG_REQ_Error_UnableToSavePicture
  2226. Unable to save picture!
  2227. Kann Bild nicht speichern!
  2228. ;
  2229. ;-- Logo and Sound  Upload & Patch Firmware
  2230. ;
  2231. MSG_REQ_Error_ToManyColors
  2232. Picture '%s' (%s) has to many colors!
  2233. Bild '%s' (%s) hat zu viele Farben!
  2234. ;
  2235. MSG_REQ_Error_PictureToBig
  2236. Picture '%s' is to big for '%s'!
  2237. Das Bild '%s' ist\nzu groß um das Bild '%s' zu ersetzen!
  2238. ;
  2239. MSG_REQ_Error_UnableToPatch
  2240. Unable to patch '%s'!\nNo space for '%s'!
  2241. Kann '%s' nicht patchen!\nKein Platz für '%s'!
  2242. ;
  2243. MSG_REQ_Error_UnableToPatchDisplay
  2244. Unable to patch Display!\nOriginal text not found!
  2245. Kann Anzeige nicht patchen!\nDer original Text wurde nicht gefunden!
  2246. ;
  2247. MSG_REQ_Error_UnableToPatchFont
  2248. Unable to patch font!\nOriginal font not found!
  2249. Kann die Schrift nicht patchen!\nDie original Schrift wurde nicht gefunden!
  2250. ;
  2251. MSG_REQ_Error_UnableToPatchSpecial
  2252. Unable to complete patch special!\nOriginal data not found!\nProblem ID: $%lx!
  2253. Kann "Spezielles" nicht vollständig patchen!\nDie original Daten wurden nicht gefunden! Problem ID: $%lx!
  2254. ;
  2255. MSG_REQ_Error_UnableToPatchEventInfo
  2256. Unable to patch 'Event Info'!\nOriginal data not found!
  2257. Kann die 'Event Info' nicht patchen!\nDie original Daten wurden nicht gefunden!
  2258. ;
  2259. MSG_REQ_Error_UnableToPatchSaveSettings
  2260. Unable to patch 'Save Settings'!\nOriginal data not found!
  2261. Kann die 'Einstellungen speichern' nicht patchen!\nDie original Daten wurden nicht gefunden!
  2262. ;
  2263. MSG_REQ_Error_SoundToBig
  2264. Sound '%s' is to big for\nuploading into Mediamaster!
  2265. Die Musik '%s' ist\nzu groß zum Hochladen in den Mediamaster!
  2266. ;
  2267. MSG_REQ_Error_UnableToPatchSound
  2268. Unable to patch 'Sound'!\nOriginal data not found!
  2269. Kann die 'Musik' nicht patchen!\nDie original Daten wurden nicht gefunden!
  2270. ;
  2271. MSG_REQ_Error_SoundToBigForPatching
  2272. Sound '%s' is to big for\npatching into firmware!
  2273. Die Musik '%s' ist\nzu groß um sie in die Firmware zu schreiben!
  2274. ;
  2275. MSG_REQ_Error_UnableToPatchSCSIID
  2276. Unable to patch max SCSI ID!\nOriginal data not found!
  2277. Kann die "maximale SCSI ID" nicht patchen!\nDie original Daten wurden nicht gefunden!
  2278. ;
  2279. ;----------------------------------------------------------------------------
  2280. ; ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL
  2281. ;----------------------------------------------------------------------------
  2282. MSG_ASL_SelectFileToSaveAs
  2283. Select File to Save As
  2284. Zu speichernde Datei angeben
  2285. ;
  2286. MSG_ASL_SelectFileToOpen
  2287. Select File to Open
  2288. Zu öffnende Datei angeben
  2289. ;
  2290. MSG_ASL_SelectOSDFont
  2291. Select OSD Font
  2292. OSD Schrift auswählen
  2293. ;
  2294. ;----------------------------------------------------------------------------
  2295. ; Error Requester Error Requester Error Requester Error Requester Error Reque
  2296. ;----------------------------------------------------------------------------
  2297. MSG_REQ_Title
  2298. DVB Control Request
  2299. DVB Control Meldung
  2300. ;
  2301. MSG_REQ_Ok
  2302. Ok
  2303. Ok
  2304. ;
  2305. MSG_REQ_LibNotFound
  2306. Unable to open '%s'!
  2307. Kann die '%s' nicht öffnen!
  2308. ;
  2309. MSG_REQ_Error_OutOfMemory
  2310. Out of Memory!
  2311. Nicht genügend\nSpeicherplatz vorhanden!
  2312. ;
  2313. MSG_REQ_OpenError
  2314. Unable to open\n'%s'!
  2315. Kann '%s' nicht öffnen!
  2316. ;
  2317. MSG_REQ_ReadError
  2318. Error while reading\n'%s'!
  2319. Fehler beim Lesen von\n'%s'!
  2320. ;
  2321. MSG_REQ_WriteError
  2322. Error while writing\n'%s'!
  2323. Fehler beim Schreiben\nvon '%s'!
  2324. ;
  2325. MSG_REQ_UnableToCreatePort
  2326. Unable to create port!
  2327. Kann keinen Port öffnen!
  2328. ;
  2329. MSG_REQ_UnableToCreateIORequest
  2330. Unable to create IO request!
  2331. Kann keinen IO Request erzeugen!
  2332. ;
  2333. MSG_REQ_UnableToOpenDevice
  2334. Unable to open device\n'%s'!
  2335. Kann Gerät '%s' nicht öffnen!
  2336. ;
  2337. ;----------------------------------------------------------------------------
  2338. ; IFF Error Messages IFF Error Messages IFF Error Messages IFF Error Messages
  2339. ;----------------------------------------------------------------------------
  2340. MSG_REQ_IFFMissingBODY
  2341. '%s': Missing BODY-Chunk!
  2342. '%s': Vermisse BODY-Chunk!
  2343. ;
  2344. MSG_REQ_IFFMissingBMHD
  2345. '%s': Missing BMHD-Chunk!
  2346. '%s': Vermisse BMHD-Chunk!
  2347. ;
  2348. MSG_REQ_IFFMissingCMAP
  2349. '%s': Missing CMAP-Chunk!
  2350. '%s': Vermisse CMAP-Chunk!
  2351. ;
  2352. MSG_REQ_IFFUnknownCompression
  2353. '%s': Unknown compression!
  2354. '%s': Unknown compression!
  2355. ;
  2356. MSG_REQ_IFFWrongDepth
  2357. '%s': Wrong Depth!
  2358. '%s': Wrong Depth!
  2359. ;
  2360. MSG_REQ_IFFWrongVersion
  2361. '%s': Unknown Version!
  2362. '%s': Unbekannte Version!
  2363. ;----------------------------------------------------------------------------
  2364. ; TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME
  2365. ;----------------------------------------------------------------------------
  2366. MSG_Time_Abort_GAD
  2367. _Abort
  2368. _Abbrechen
  2369. ;
  2370. MSG_Time_Aborted
  2371. Action aborted by user!
  2372. Aktion wurde manuell abgebrochen!
  2373. ;
  2374. MSG_Time_Channels
  2375. Channel list
  2376. Programmliste
  2377. ;
  2378. MSG_Time_Sound
  2379. Sound
  2380. Musik
  2381. ;
  2382. MSG_Time_Downloading
  2383. Downloading %s: (%ld/%ld)
  2384. Lade %s runter: (%ld/%ld)
  2385. ;
  2386. MSG_Time_Uploading
  2387. Uploading %s: (%ld/%ld)
  2388. Lade %s hoch: (%ld/%ld)
  2389. ;
  2390. MSG_Time_DownloadingFile
  2391. Downloading '%s': (%ld/%ld)
  2392. Lade '%s' runter: (%ld/%ld)
  2393. ;
  2394. MSG_Time_UploadingFile
  2395. Uploading '%s': (%ld/%ld)
  2396. Lade '%s' hoch: (%ld/%ld)
  2397. ;
  2398. MSG_Time_DownloadingChannels
  2399. Downloading Channel List...
  2400. Programmliste wird runtergeladen...
  2401. ;
  2402. MSG_Time_UploadingChannels
  2403. Uploading Channel List...
  2404. Programmliste wird hochgeladen...
  2405. ;
  2406. MSG_Time_UploadingSound
  2407. Uploading Sound...
  2408. Musik wird hochgeladen...
  2409. ;
  2410. ;-- Picture Grabber
  2411. ;
  2412. MSG_Time_DownloadingPicture_Title
  2413. Downloading Picture...
  2414. Lade Bild runter...
  2415. ;
  2416. MSG_Time_SavingPicture_Title
  2417. Saving Image...
  2418. Speichere Bild...
  2419. ;
  2420. MSG_Time_LoadingPicture_Title
  2421. Loading Image...
  2422. Lade Bild...
  2423. ;
  2424. MSG_Time_GettingResources
  2425. Getting Resources...
  2426. Besorge Resourcen...
  2427. ;
  2428. MSG_Time_DownloadingPicture
  2429. Downloading Picture... (Resolution %ldx%ld)
  2430. Lade Bild runter... (Auflösung %ldx%ld)
  2431. ;
  2432. MSG_Time_DownloadingPictureSer
  2433. Downloading Picture (%ld/%ld)... (Resolution %ldx%ld)
  2434. Lade Bild runter (%ld/%ld)... (Auflösung %ldx%ld)
  2435. ;
  2436. MSG_Time_ConvertingPicture2RGB
  2437. Converting Picture to RGB...
  2438. Konvertiere Bild nach RGB...
  2439. ;
  2440. MSG_Time_ScalingPicture
  2441. Scaling to real size (Pan Scan)...
  2442. Skaliere Bild auf volle Größe (Pan Scan)...
  2443. ;
  2444. MSG_Time_SavingJPG
  2445. Saving JPEG Image...
  2446. Speichere Bild im JPEG Format...
  2447. ;
  2448. MSG_Time_SavingRGFX
  2449. Saving RGFX Image...
  2450. Speichere Bild im RGFX Format...
  2451. ;
  2452. MSG_Time_SavingRAW
  2453. Saving RAW Image...
  2454. Speichere Bild im RAW Format...
  2455. ;
  2456. MSG_Time_LoadingRAW
  2457. Loading RAW Image...
  2458. Lade Bild im RAW Format...
  2459. ;
  2460. ; --- Exchange Pictures
  2461. ;
  2462. MSG_Time_UploadingPicture_Title
  2463. Uploading Picture...
  2464. Bild wird hochgeladen...
  2465. ;
  2466. MSG_Time_UploadingPicture
  2467. Uploading Picture '%s'!
  2468. Bild '%s' wird hochgeladen!
  2469. ;
  2470. ; --- Patching Firmware
  2471. ;
  2472. MSG_Time_PatchingFirmware_Title
  2473. Patching Firmware...
  2474. Manipuliere Firmware...
  2475. ;
  2476. MSG_Time_LoadingFirmware
  2477. Loading Firmware...
  2478. Lade Firmware...
  2479. ;
  2480. MSG_Time_PatchingPicture
  2481. Patching Picture: '%s'
  2482. Manipuliere Bild: '%s'
  2483. ;
  2484. MSG_Time_PatchingOther
  2485. Patching other stuff!
  2486. Manipuliere den Rest!
  2487. ;
  2488. MSG_Time_SavingFirmware
  2489. Saving Firmware...
  2490. Speichere Firmware...
  2491. ;
  2492. ;
  2493. ;
  2494. MSG_Time_UploadingFirmware
  2495. Uploading Firmware...
  2496. Firmware wird hochgeladen...
  2497. ;
  2498. MSG_Time_DownloadingFirmware
  2499. Downloading Firmware...
  2500. Firmware wird runtergeladen...
  2501. ;
  2502. MSG_Time_UploadingBootloader
  2503. Uploading Bootloader...
  2504. Bootloader wird hochgeladen...
  2505. ;
  2506. MSG_Time_DownloadingBootloader
  2507. Downloading Bootloader...
  2508. Bootloader wird runtergeladen...
  2509. ;
  2510. MSG_Time_SendingSbr
  2511. Sending Transfer Routine
  2512. Sende Transferprogramm
  2513. ;
  2514. MSG_Time_ChecksumFlash
  2515. Checksum valid, Flashing!
  2516. Checksumme gültig! Schreibe Flash!
  2517. ;
  2518. MSG_Time_ChecksumWrong
  2519. Checksum wrong! Retry!
  2520. Checksumme fehlerhaft! Neuer Versuch!
  2521. ;
  2522. MSG_Time_SendingBlock
  2523. Sending Block
  2524. Sende Datenblock
  2525. ;
  2526. ;----------------------------------------------------------------------------
  2527. ; Author Version Strings Author Version Strings Author Version Strings Author
  2528. ;----------------------------------------------------------------------------
  2529. MSG_MENU_Main_Debug
  2530. Debug
  2531. Debug
  2532. ;
  2533. MSG_MENU_Main_Test
  2534. Manga Upload
  2535. Manga Upload
  2536. ;
  2537. MSG_MENU_Main_Test_Key
  2538. T
  2539. T
  2540. ;
  2541. MSG_MENU_Main_GrabAudioStream
  2542. Read Audio Stream...
  2543. Read Audio Stream...
  2544. ;
  2545. MSG_MENU_Main_GrabAudioStream_Key
  2546. 1
  2547. 1
  2548. ;
  2549. MSG_MENU_Main_GrabVideoStream
  2550. Read Video Stream...
  2551. Read Video Stream...
  2552. ;
  2553. MSG_MENU_Main_GrabVideoStream_Key
  2554. 2
  2555. 2
  2556. ;
  2557. MSG_REQ_Error_StreamStart
  2558. Start Stream failed
  2559. Start Stream failed
  2560. ;
  2561. MSG_REQ_Error_StreamStop
  2562. Stop Stream failed
  2563. Stop Stream failed
  2564. ;
  2565. MSG_REQ_Error_StreamRead
  2566. Read Stream failed
  2567. Read Stream failed
  2568. ;
  2569. MSG_Test_WindowTitle
  2570. Test Window
  2571. Test Window
  2572. ;
  2573. MSG_Test_PID_GAD
  2574. _PID
  2575. _PID
  2576. ;
  2577.